Politique canadienne relative à la protection des renseignements personnels (la « Politique »)

Certaines modalités sont associées à votre utilisation et à votre visualisation de ce site Web. Veuillez cliquer ici afin de prendre connaissance de celles-ci.

Généralités

Ce site Web appartient à Shire Pharma Canada ULC (« Shire »). Cette Politique de confidentialité canadienne en ligne est conçue afin de vous informer de nos pratiques de collecte, d'utilisation et de divulgation des renseignements personnels que vous pourriez fournir en consultant ce site ou que nous pourrions obtenir à la suite de votre utilisation du site. Veuillez lire attentivement et en entier cette Politique de confidentialité en ligne avant d'utiliser ce site ou de fournir des renseignements sur ce site.

Veuillez cliquer ici pour aller directement aux renseignements sur les « témoins » et les technologies de collecte de renseignements semblables

Votre consentement

En utilisant ce site Web de Shire, vous signifiez votre adhésion à la Politique de confidentialité en ligne de Shire. Si vous n'acceptez pas cette politique, veuillez ne pas utiliser le site. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion et lorsque permis par la loi, de changer, modifier, ajouter ou retirer des parties de cette politique en tout temps sans préavis. Veuillez consulter cette page périodiquement pour connaître toute modification. En continuant d’utiliser nos sites après la publication de modifications de ces modalités et conditions, vous acceptez ces modifications.

Au sujet des enfants

Généralement, nous ne recueillons pas sciemment les renseignements personnels d’enfants sur ce site. Nous encourageons les parents à discuter avec leurs enfants et à superviser leur utilisation d’Internet et l’information qu’ils divulguent sur des sites Web.
Dans certains cas, il existe des traitements qui s’adressent aux enfants et, bien que le site ne soit pas conçu pour être utilisé par des mineurs, vous avez la possibilité de fournir des renseignements personnels au sujet d'un enfant. Cette information ne sera utilisée que pour fournir les services requis et non à d’autres fins.

À propos de ce site Web

Dans le cadre de nos efforts pour vous offrir des ressources et de l’information sur nos produits exactes et à jour, nous utilisons diverses sources d’expertise et études afin de développer le contenu de ce site Web. En conséquence, vous pouvez remarquer une légère différence entre les statistiques et/ou les proportions présentées d’un article à l’autre, étant donné que différentes sources peuvent évaluer les données différemment.

Type de renseignements collectés et méthode

Vous pouvez visiter ce site Web et visualiser la majorité de son contenu de façon anonyme; nous pouvons toutefois recueillir certains renseignements sur vous.

Les renseignements recueillis sur notre site entrent dans trois catégories : (1) les renseignements personnels qui permettent de vous identifier, (2) les renseignements agrégés qui sont recueillis pendant la navigation sur le site et (3) des renseignements publiquement ou commercialement disponibles.

Collecte de renseignements personnels nominatifs

Comme beaucoup de sites Web, ce site recueille activement des renseignements sur ses visiteurs au moyen d'activités comme l'inscription en tant qu’utilisateur (p. ex., sites Web à l'accès réservé) ou l'abonnement à des bulletins, et aussi en posant des questions précises et en vous permettant de communiquer directement avec nous par courriel, formulaire de commentaires et/ou bavardoir. Certains de ces renseignements peuvent permettre de vous identifier personnellement (p. ex., le nom, l’adresse, l’adresse courriel, le numéro de téléphone et autres sont des renseignements personnels qui correspondent uniquement à vous).

Certaines parties de ce site peuvent vous demander de soumettre des renseignements thérapeutiques ou démographiques afin de vous faire bénéficier de fonctions spécialisées (comme l'inscription à des bulletins, des trucs et conseils, etc.) ou de participer à des activités en particulier (comme des offres promotionnelles). Il vous sera indiqué à chaque point de collecte d'information si le renseignement est requis ou facultatif.

Médias sociaux : Généralement, les médias sociaux en ligne sont des outils interactifs qui vous permettent d’interagir et d'échanger de l'information avec d’autres personnes. Les médias sociaux comprennent, entre autres, les réseaux sociaux, les babillards, les blogues, les wikis et les fonctions de recommandation visant à partager le contenu et les outils d'un site Web avec un ami ou un collègue. Shire peut recueillir des renseignements personnels à votre sujet afin de vous permettre d'utiliser les ressources du domaine des médias sociaux en ligne que nous vous proposons à l’occasion. Shire peut également vous permettre d'utiliser ces ressources du domaine des médias sociaux pour afficher ou partager des renseignements personnels avec d'autres personnes. Quand vous utilisez les ressources du domaine des médias sociaux, vous devriez réfléchir soigneusement aux renseignements que vous choisissez de partager avec les autres. Shire fournit des avis et des options supplémentaires sur la façon dont la société recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels sur ses sites Web et ses autres ressources en ligne du domaine des médias sociaux. Lorsque vous utilisez les médias sociaux, vous ne devriez pas afficher des renseignements sur une tierce partie sans obtenir au préalable son consentement.

Informatique mobile : En plus des utilisations des sites Web de Shire décrites ci-dessus, certains des sites Web et des ressources en ligne sont spécialement conçus pour être compatibles avec les appareils mobiles. La version pour appareils mobiles des sites Web de Shire peut exiger l’ouverture d’une session à l’aide d’un compte d’utilisateur de ce site Web. L'information concernant l'utilisation que vous faites de la version mobile sera associée à votre compte d'utilisateur. De plus, certains de nos sites Web et certaines de nos ressources en ligne vous permettent de télécharger une application, un widget, ou un autre outil que vous pouvez utiliser sur votre appareil mobile ou autre dispositif. Certains de ces outils peuvent stocker de l'information sur votre appareil mobile. Ces outils peuvent transmettre des renseignements personnels à Shire afin que vous puissiez accéder à votre compte d'utilisateur et pour permettre à Shire de suivre l'utilisation de ces outils. Certains de ces outils vous permettent d'envoyer des rapports par courrier électronique ainsi que d'autres renseignements. Shire peut se servir des renseignements personnels ou non identifiables qui lui sont transmis pour améliorer ces outils, en créer de nouveaux ou améliorer leur qualité, et aux autres fins décrites dans la présente Politique ou dans les autres avis publiés par Shire.

Autre collecte d’information, notamment l’utilisation de témoins et de technologies semblables

Lorsque vous parcourez un site Web, de l’information peut être recueillie passivement (c’est-à-dire sans que vous fournissiez le renseignement activement) à l’aide de diverses technologies et moyens, comme la collecte des données de navigation. Ce site peut utiliser des adresses de protocole Internet (IP). Une adresse IP est un numéro que votre fournisseur d’Internet assigne à votre ordinateur pour votre accès à l’Internet. Nous nous servons des adresses IP pour diagnostiquer tout problème avec notre serveur, pour faire des rapports des renseignements anonymes agrégés, pour déterminer l’accès le plus rapide pour connecter votre ordinateur à notre site et pour gérer et améliorer le site.

Nous recueillons également des renseignements relativement à votre utilisation de notre site Web à partir de dispositifs appelés « témoins » (ou cookies) et de technologies semblables. Un témoin est un repère qu’un site Web envoie à votre ordinateur qui permet au site Web de se rappeler vos renseignements, vos préférences et permet de vous reconnaître comme visiteur familier de ce site Web. Les témoins en question ne nous fournissent pas votre adresse de courriel ou d’autres renseignements personnels permettant de vous identifier. Toutefois, nous pouvons associer cette information à d'autres renseignements recueillis de vous ou à propos de vous afin de personnaliser le contenu.

Les « pixels invisibles » (également connus sous le nom d'étiquettes Internet, pixels espions ou GIF invisibles) sont plus petits que les témoins et fournissent au serveur du site Web certains renseignements, comme l’adresse IP et le type de navigateur de l'ordinateur du visiteur. Notre site peut parfois utiliser des pixels invisibles.

Les « données de navigation » (fichiers journaux, journaux de serveur et données sur le parcours) servent à gérer le système, à améliorer le contenu du site, à faire des études de marché et à communiquer des renseignements aux visiteurs. Notre site peut parfois utiliser des données de navigation.

Collecte d’information publiquement ou commercialement disponible

L'information publiquement ou commercialement disponible est définie comme les renseignements qu'un individu rend disponibles ou permet de rendre disponibles au public ou qui sont disponibles légalement par l’entremise d’un commissionnaire en publipostage ou d’un tiers et (ou) sont légalement obtenus ou consultés par l’entremise des sources suivantes, entre autres des rapports gouvernementaux qui sont accessibles au public, des rapports journalistiques ou de l’information qui doit, en vertu de la loi, être accessible. Nous pouvons recueillir des renseignements publiquement disponibles ou acheter des renseignements commercialement disponibles à votre sujet à une tierce partie.

Utilisation et divulgation de l’information

À moins d’indication contraire, il se peut que nous utilisions vos renseignements personnels pour améliorer le contenu de notre site, pour personnaliser le site selon vos préférences, pour vous transmettre de l’information (si vous l’avez demandé), dans le cadre de nos activités de commercialisation et de recherche, pour répondre aux demandes d’accès ou pour protéger les droits et intérêts légaux et commerciaux de Shire et pour les autres objectifs décrits dans la présente Politique de confidentialité en ligne. Si vous fournissez des renseignements personnels sur ce site, nous pouvons combiner ces renseignements avec d’autres renseignements recueillis de manière active ou passive.

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à nos filiales dans le monde qui acceptent de traiter l’information conformément à notre Politique de confidentialité en ligne. De plus, nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à une tierce partie située dans un autre pays que celui où vous résidez et qui pourrait avoir des lois et des règlements différents, mais seulement (i) à des sous-traitants que nous engageons pour soutenir nos activités (p. ex. services de soutien logistique, de soutien technique, de livraison, d’études de marché et institutions financières), dans ce cas nous demandons que cette tierce partie accepte de traiter l’information conformément à la présente Politique de confidentialité en ligne; (ii) en lien avec la vente, la cession ou le transfert des activités de ce site auxquelles a trait l'information et, dans de tels cas, nous exigerons de tout acheteur qu'il s'engage à traiter vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité en ligne; ou (iii) lorsque une loi, une ordonnance d’un tribunal ou un règlement gouvernemental l’oblige; ou (iv) pour répondre aux demandes d’accès; ou (v) pour protéger les intérêts légaux ou commerciaux de Shire.

Durée de conservation des renseignements personnels

Les renseignements personnels seront conservés aussi longtemps que l’information est nécessaire aux fins pour lesquelles elle a été recueillie ou pour les besoins commerciaux légitimes de Shire, ou aussi longtemps que la loi l'exige.

Accès et rectification

Pour tenir les renseignements personnels qui permettent de vous identifier complets, exacts et à jour, veuillez communiquer avec nous tel que mentionné ci-dessous. Nous prendrons des mesures raisonnables afin de mettre à jour et rectifier ou encore retirer les renseignements personnels nominatifs en notre possession que vous nous avez soumis par l’intermédiaire de ce site Web ou que nous avons obtenus par d'autres sources.

Sécurité

Nous prendrons toutes les précautions commerciales raisonnables afin d’assurer la sécurité des renseignements personnels nominatifs transmis durant l’acheminement de données de votre ordinateur à notre site, et la protection de ces renseignements contre la perte, l’abus, l’accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction. Toutefois, vous devez garder à l’esprit qu’aucune transmission Internet n’est sécuritaire à 100 % ni sans erreur. En particulier, un courriel que nous vous transmettons ou que vous nous transmettez pourrait ne pas être sécurisé, et il vous faudra donc choisir judicieusement les renseignements que vous transmettez par courriel. De plus, il vous revient de garder secret tout mot de passe, numéro d'identification ou tout autre code d'accès à ce site.

Procédures de notification

En cas d’incident ou d’atteinte permettant la consultation, la perte ou le vol de vos renseignements personnels nominatifs par une tierce partie non autorisée, Shire prendra toutes les mesures commerciales raisonnables pour vous informer dans la mesure exigée par la loi et pour vous indiquer quels renseignements personnels nominatifs ont été consultés/divulgués en utilisant les coordonnées que vous nous avez fournies ou par tout autre moyen raisonnable.

Liens vers d’autres sites

Ce site Web peut renfermer des liens ou des références à d’autres sites Web. Veuillez prendre note que nous n’avons aucun contrôle sur ces autres sites Web et qu’en aucun cas la présente Politique de confidentialité en ligne ne s’applique à ces sites Web. Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité en ligne de tous les sites Web que vous visitez. Nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites Web et nous ne l’approuvons pas nécessairement. Si vous vous fiez à l’information obtenue sur un de ces sites Web, vous le faites à vos propres risques.

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

Si vous avez des questions, des commentaires ou des inquiétudes au sujet de notre politique de confidentialité ou de nos pratiques relatives à l’utilisation des renseignements personnels, ou si vous souhaitez que vos coordonnées soient supprimées de nos dossiers, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante : PrivacyConnect@shire.com.